Перевод сайта на украинскую версию
Сайты, зарегистрированные на территории Украины должны обязательно иметь украинскую версию. Помимо выполнения законодательных норм, продвижение сайта на украинском, поможет вам захватить новые сегменты рынка и увеличить количество посетителей. И доверить это дело лучше специалистам – таким, которых предоставит вам студия WonderWeb.
Мы живем в стране, где в широких массах населения одновременно действуют два языка – русский и украинский. Русскоязычная аудитория очень широка, однако, все больше людей пользуются ресурсами и на украинском.
Зачем нужна украинская версия сайта?
Согласно закону 5670-Д от 05.04.2019 года любой предприниматель, который действует в сети, обязан иметь – или заказать перевод сайта на украинскую версию. Это связано с политикой государства, которая призвана способствовать развитию украиноязычной аудитории в стране.
Требования законодательства говорят о том, что украинская версия сайта должна быть не меньше по объему, чем другие языковые версии, а также должна быть установлена по умолчанию в меню. Владельцы сайтов обязаны осуществить перевод и интегрировать работоспособную версию до ноября 2020 года.
Преимущества создания украинской версии
- украиноязычная аудитория. Вне зависимости от сегмента рынка, которым вы занимаетесь, украиноязычная версия ресурса поможет получить посетителей, принципиально использующие поисковые ресурсы на украинском языком. Наличие такого контента повысит их лояльность и повысит шанс того, что они станут вашими постоянными клиентами.
- увеличение видимости сайта в поиске за счет охвата украинской семантики. Вы сможете поднять сайт в поисковой выдаче по тем группам ключевых слов, которые похожи в обоих языках. Это особенно важно, если вы занимаете узкую нишу или нишу с высокой конкуренцией.
Внедрить украинский язык на сайте
Установка украиноязычной версии на сайт командой WonderWeb проходит несколько этапов и совершенно не мешает его нормальному функционированию.
- Сначала составляется техническое задание для разработчиков, оптимизаторов и копирайтеров.
- Далее следуют работы по подключению дополнительных модулей, обеспечивающих поддержку, и написание контента.
- Затем происходит проверка отделом сео-оптимизации на соответствие всех элементов сайта: контента, пунктов меню и системных полей требованиям по семантическому ядру и ключевым фразам, вплоть до точек и типе в URL страниц.
- И наконец, идет запуск украиноязычной версии и установка ее по умолчанию на ресурсе.
Каждый этап работ всегда контролируется и проверяется, так что в итоге вы получаете, не только полностью рабочую украинскую версию, но и возможности для лучшего развития и продвижения сайта.
Заказать украинскую версию сайта в веб-студии WonderWeb
Прежде чем приступить к созданию, вам следует понять – версия будет точной копией русского контента или в нее будут внесены коррективы, которые улучшат взаимодействие с украиноязычной аудиторией. В некоторых случаях этот вариант может принести значительное количество лидов сразу после запуска.
Совет: вместо перевода контента закажите отдельное написание ваших статей на украинском языке.
Вы можете заказать создание украинской версии сайта, обратившись в компанию WonderWeb. Наши специалисты помогут вам полностью сохранить аутентичность контента, а копирайтеры профессионально напишут оптимизированные тексты.
